Shawn Mendes - There's Nothing Holdin' Me Back
哈囉，今天要來介紹告白使用金曲～加拿大創作歌手肖恩·曼德斯的There's Nothing Holdin' Me Back（我翻成「什麼都擋不住我」）。
之前大家耳熟能詳在美國和加拿大排名前十的單曲「Stitches」，也是他的歌曲。
There's Nothing Holdin' Me Back 在說一個男孩迷上了一個女孩。女孩也頻頻放線給他。男孩考慮要對他告白。闡述他初戀的狂熱。
以下是Shawn Mendes - There's Nothing Holdin' Me Back歌詞中英對照：
(底線的部分可以直接連結到字典網站）
| I wanna follow there where she goes | 我想要追隨他到天涯海角 |
| I think about her and she knows it | 我只想著他，他都知道 |
| I wanna let her take control | 我想要他主宰我的宇宙 |
| Cause everytime that she gets close, yeah | 每次他靠近，oh yeah~ |
| |
| She pulls me in enough to keep me guessing | 他放線多到我可以幻想 |
| And maybe I should stop and start confessing | 或許我該停止幻想開始告白 |
| Confessing, yeah | 坦白，沒錯 |
| |
| Oh, I've been shaking | 噢，我不斷發抖 |
| I love it when you go crazy | 我就愛你狂野 |
| You take all my inhibitions | 你吞掉我的羞澀 |
| Baby, there's nothing holding me back | 寶貝，什麼都擋不住我 |
| You take me places that tear up my reputation | 你壞了我好孩子的名聲，我對你言聽必從 |
| Manipulate my decisions | 我每個決定都聽你的 |
| Baby, there's nothing holding me back | 寶貝，什麼都擋不住我 |
| |
| There's nothing holding me back | 什麼都擋不住我 |
| There's nothing holding me back | 什麼都擋不住我 |
| |
| She says that she is never afraid | 他說他不知道什麼是害怕 |
| Just picture everybody naked | 就像演講的時候想像每個人都裸體一樣 |
| She really doesn't like to wait | 他是急驚風 |
| Not really into hesitation | 討厭選擇困難 |
| |
| She pulls me in enough to keep me guessing | 他放線多到我可以幻想 |
| And maybe I should stop and start confessing | 或許我該停止幻想開始告白 |
| Confessing, yeah | 坦白，沒錯 |
| |
| |
| Oh, I've been shaking | 噢，我不斷發抖 |
| I love it when you go crazy | 我就愛你狂野 |
| |
| You take all my inhibitions | 你吞掉我的羞澀 |
| Baby, there's nothing holding me back | 寶貝，什麼都擋不住我 |
| You take me places that tear up my reputation | 你壞了我好孩子的名聲，我對你言聽必從 |
| Manipulate my decisions | 我每個決定都聽你的 |
| Baby, there's nothing holding me back | 寶貝，什麼都擋不住我 |
| |
| There's nothing holding me back | 什麼都擋不住我 |
| There's nothing holding me back | 什麼都擋不住我 |
| |
| Cause if we lost our minds and we took it way too far | 因為就算我們失去理智衝得太遠 |
| I know we'd be alright, I know we'd be alright | 我知道我們會沒事的 |
| If you are by my side and we stumbled in the dark | 如果你在我身邊，就算我們在黑暗中跌跌撞撞 |
| I know we'd be alright, I know we'd be alright | 我知道我們會安全無恙 |
| |
| Cause if we lost our minds and we took it way too far | 因為就算我們失去理智衝得太遠 |
| I know we'd be alright, I know we'd be alright | 我知道我們會沒事的 |
| If you are by my side and we stumbled in the dark | 如果你在我身邊，就算我們在黑暗中跌跌撞撞 |
| I know we'd be alright, we'd be alright | 我知道我們會安全無恙 |
| |
| Oh, I've been shaking | 噢，我不斷發抖 |
| I love it when you go crazy | 我就愛你狂野 |
| You take all my inhibitions | 你吞掉我的羞澀 |
| Baby, there's nothing holding me back | 寶貝，什麼都擋不住我 |
| You take me places that tear up my reputation | 你壞了我好孩子的名聲，我對你言聽必從 |
| Manipulate my decisions | 我每個決定都聽你的 |
| Baby, there's nothing holding me back | 寶貝，什麼都擋不住我 |
| |
| ( I feel so free when you're with me, baby ) | (和你在一起我才能感受自由，寶貝) |
| Baby, there's nothing holding me back | 寶貝，什麼都擋不住我 |
#告白用情歌 #歌詞中英對照
留言
張貼留言